AISM Football Tournament

Map_foot_14.jpg

On Saturday 25 January, students from Grades 2 and 3 entered a football tournament for the very first time.  It was hosted by The American International School of Mozambique.Whilst results didn’t exactly go our way, the children showed extraordinary spirit and courage, and worked tremendously hard for one another.  At no time did they shout at each other when one of them made a mistake, or complain if things didn’t quite go their way.

There is much to be done to improve performance for next time (and we will of course work on this throughout the term), however, each student learned a lot about themselves on Saturday and they can be very proud.

Thank you to all the parents who came to support.  It meant a lot, both to your children and to the staff that coach them, that you were there to encourage, provide water, and pick them up after a fall. It was much appreciated. Well done to all concerned and good luck for the next tournament.

Sábado passado, dia 25 de Janeiro, os alunos do 2° e 3° ano participaram pela primeira vez em um torneio de futebol na Escola Internacional Americana de Moçambique.

Apesar de o resultado não ter sido favorável, as crianças demonstraram coragem e espírito desportivo extraordinários e fizeram um esforço tremendo para trabalhar em equipa. Em momento algum reclamaram dos erros cometidos com os colegas nem se queixaram quando o jogo não andava como queriam.

Temos muito o que trabalhar para melhorar o desempenho da equipa no próximo torneio, e com certeza iremos desenvolver isto durante este período escolar. Apesar do resultado do jogo, os estudantes aprenderam muito sobre si próprios e podem sentir-se orgulhosos.

Agradecemos a todos os pais que vieram apoiar-nos. Apreciamos muito o facto de estarem presentes não só para encorajar as crianças e os professores e treinadores, mas também para ajudar-nos distribuindo água e amparando as crianças depois de quedas. A presença e participação dos pais foram muito importantes para todos.

Parabéns a todos que participaram deste evento e boa sorte no próximo torneio.