Young lovers Usnavi and Vanessa dance in a scene set at the club